注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

做一个简单朴实的人

没有浓艳的色彩,没有众多的观众,只有几个好友就好了

 
 
 

日志

 
 

實在鬱悶  

2011-08-12 08:46:58|  分类: 日記 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

英译出错江西一警示牌竟写“找警察很难”(图)

對於這塊警示牌,實在是令人鬱悶,我們無法想像上饒市公安局難道真的沒有一個懂基本英語的人士嗎?這個理由實在是解釋不通,我難以理解;記得2007年我陪領導在五大連池參觀火山,當時領導就面對很多的火山介紹的告示牌說,錯誤很多,用詞有錯誤,語法有錯誤,對於這麼專業的名詞解釋我不懂,但是領導的英語水平應該是很高的,在外事活動中他是不需要翻譯的,甚至與克林頓會面時一樣不用翻譯,所以,我對于上饒市公安局出現這樣的錯誤感到鬱悶。

  评论这张
 
阅读(451)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016